Hallo.
Ik
ben Bertus , 
en
ben sinds 1978 betrokken bij De Oneindige Weg ® Nederland. Zie
ook: bertned
.
The
Infinite Way® (NL: De Oneindige Weg®) is opgericht door het
echtpaar Joel en Emma Goldsmith.
Onderstaand
is door mij samengesteld, vertaald en genomen uit de werken van
de mysticus Joel S. Goldsmith.
AUTEURSRECHTELIJK
BESCHERMD MATERIAAL. ALLEEN VOOR EIGEN STUDIE TE GEBRUIKEN.
============================================
BASIS
INFO VOOR BELANGSTELLENDEN©.
Ik
geef u hieronder een kort overzicht van De Oneindige Weg® in
Nederland:
De
Oneindige Weg® is een mystiek onderricht, waarin metafysica en
mystiek de revue passeren. Wat is “metafysisch” en
“mystiek” eigenlijk? Voor meer info klik op metamys en
mystiek
.
====
Alvorens
met uw daadwerkelijk studie van De Oneindige Weg® te beginnen,
is het verstandig eerst van onderstaande kennis te nemen. U zult
kunnen billijken dat het ondoenlijk is om alles even in
vogelvlucht weer te geven zodat ik mij beperk tot de
belangrijkste details. Voor uitgebreide info verwijs ik u naar jongeren
. Wat daarin wordt vermeld, geldt ook voor u. Aldaar zult u lezen
wie Joel S. Goldsmith is alsook dat De Oneindige Weg ® GEEN Kerk
of club of organisatie etc. is maar een beweging in Bewustzijn,
het belang van godsdienst, nadere info inzake de Oneindige
Weg leer… etc. Terzake wordt ook verwezen naar een biografie
over Joel t.w. "The Spiritual Journey of Joel S. Goldsmith"
© dat u in NL vertaling kunt lezen onder cat.no 220 "De
Geestelijke Reis van Joel S. Goldsmith" © .
===
Joel
noemt zijn onderricht “The Infinite Way” Voor nadere
info inzake de naam, klik op nlnaam .
Ook
verwijs ik u kortheidshalve naar mijn - “welkom”
homepage
voor korte algemene info.
Joel
heeft een studie volgorde ontwikkeld waarin hij adviseert inzake
het bestuderen van De Oneindige Weg® ®. Klik op studie .
In
De Oneindige Weg® kennen wij geen beginners en geen gevorderden.
Wij zijn allen staten en stadia van het Ene Gods Bewustzijn Dat
Zich manifesteert als de velen. De één is Ertoe meer
ontvankelijk en ontwaakt dan de ander. Degenen die meer
ontwaakt zijn, noemen wij “practitioner”.
Inherent
hieraan verwijs ik naar de test. Joel heeft deze test
speciaal ontwikkelt voor nieuwkomers om te bezien of De Oneindige
Weg ® wel uw Geestelijk Huis is. Ik nodig u uit om die TEST af
te leggen. Klik op: test .
U
bent vrij om te kiezen wat en in welke volgorde u wilt studeren.
De Oneindige Weg® vereist een niveau van Bewustzijn om Joels
werk (variërend van metafysisch tot zwaar mystiek aan te kunnen.
De één is hierin verder dan de ander.
Er
zijn verschillende stadia van Bewustzijn, net zoals er een
diversiteit aan mensen is. Klik maar eens op naslag Er
komen ook mensen bij mij met: "Ik ben al zo en zo lang bij
........ (een of andere religieuze organisatie of Kerk) ...
geweest, dat van De Oneindige Weg® doe ik er wel even bij.”
Mijn antwoord daarop is: Oh jeetje ..oh jeetje ... De Oneindige
Weg® is geheel op zichzelf staande Westerse mystiek met eigen
Geestelijke Beginselen en heeft totaal GEEN binding met welke
religieuze organisatie, geloof, Kerk, e.d. ook.
Hoewel
ik dit vaak hoor maar De Oneindige Weg® heeft NIETS te maken met
het Boeddhisme. De gebruikte terminologie moge wellicht hetzelfde
zijn maar De Oneindige Weg® geeft daaraan een eigen betekenis.
De taal welke wordt gebruikt in De Oneindige Weg® is simpel maar
tussen de regels door moet men de Geest Gods ontwaren en
bovendien is het van belang om het bewustzijn te verwerven van
wat men leest. En dat is moeilijk
. De beginselen van De Oneindige Weg® zijn uniek .
Het
is dus – in uw eigen belang!! – verstandig om de
adviezen van Joel. Lorraine *), mij op te volgen. In mijn lange
“loopbaan” in De Oneindige Weg® heb ik helaas aardig
wat mensen bij de weg zien neervallen omdat zij meteen alles c.q.
het hoogste willen maar er niet gereed voor zijn,. c.q.
hun ego tentoonstelden. Joel moest van dat soort lui niets
hebben. Lees en huiver bij ego
====
*)
Lorraine Sinkler was van 1955 - 1982 de redactrice van al Joels
geschriften en zelf een begenadigd hoog Geestelijke lerares en
practitioner.
=====
<Meditatie>
is het allerbelangrijkste “middel” om de
Oneindige Weg® ten volle te beleven en te ervaren. Derhalve is
het raadzaam om < meditatie> tot de KERN te maken van de
studie van De Oneindige Weg®. Immers: teneinde haar materie ten
diepste te kunnen doorgronden, is het uitermate belangrijk bij
het begin te beginnen. Zodat u zich uiteindelijk ontwikkelt naar
het “hoogste” Bewustzijn en de “Stille, Zachte
Stem” (1 Kon 19:12) in u hoort.
Het
doel is het verwerven van bewuste éénwording met God en
uiteindelijk éénheid met God. Een "bijprodukt"
hiervan is het <genezen op Geestelijke Wijze> . Meer info
klik op: genees
.
==========================
Er
is in de loop der tijd al heel wat materiaal vertaald. Onder te
verdelen in: maandbrieven, boeken en boekjes, studiegidsen,
transcripties, audio.
Alvorens
u tot aanschaf van enigerlei werk overgaat, is er voor u de
mogelijkheid om kennis te nemen van de inhoud van enig werk.
E.e.a. is ontstaan na terechte klachten dat men huiverig is iets
aan te schaffen als men niet enigszins van tevoren weet waar het
werk over gaat. Vandaar. Hierbij de inhoud van bijvoorbeeld maandbrieven
. . boeken
. . maar er is veel meer, zo ook audio maar daarover later meer.
====
De
boodschap van De Oneindige Weg® is gelukkig indertijd opgenomen
op de geluidsband (thans overgezet naar CD cq USB Stick e.d.).
Het betreft ruim 1200 uur aan geregistreerd materiaal. Alleen in
het Engels kun je nadere info verkrijgen bij de Streamingservice.
Klik dan op de link: https://joelgoldsmithstreaming.com/
Ook
hier is er de mogelijkheid om van tevoren kennis te nemen van
waar de audioregistraties over gaan. Klik op bdinhoud
. Wees er hierbij op bedacht dat het een redelijk groot bestand
is zodat het bij downloaden even duurt voordat er op het scherm
tekst verschijnt.
Uit
dit audiomateriaal zijn ook de Maandbrieven en zo’n 70
boeken vervaardigd. Voor info van de gepubliceerde boeken – engels
– kunt u terecht bij Acropolisbooks, link: https://www.joelgoldsmithbooks.com/
====
Ook
is er – alleen in het Engels – een prima zoekprogramma
ontwikkeld. Klik maar eens op:
===
Ik
heb van een aantal audio-registraties van Joel en Lorraine
simultane vertalingen gemaakt. Meer info klik op audio .
Om
u een idee te gevenvan zo'n simultane vertaling, klik op: 1955sim .
=======
VERVALSINGEN=============
Helaas
wordt De Oneindige Weg® beweging al sinds jaar en
dag geteisterd door mensen die De Oneindige Weg® ten eigen bate
denken te kunnen misbruiken. Op Internet zult u diverse ILLEGALE
publicaties aantreffen. Ik sta niet in voor de juistheid
ervan en adviseer u zich daarvan verre te houden.
U
kunt er zeker van zijn dat u van mij UITSLUITEND de officiële,
onbewerkte, authentieke werken in de vertaling krijgt. Omdat - je
houdt het niet voor mogelijk maar toch -- er lieden zijn die
menen aan mijn vertalingen te moeten twijfelen, verwijs ik u naar
onzinnig
waarin ik mij tegen deze waanzin terecht verdedig.
U
kunt bij twijfel of u wel "echt" in handen heeft,
terecht bij waarlijk
.
Wat
de vertaling betreft:
De
moderne mens kent uiteraard Engels maar hou er wel rekening mee
dat Joel de unieke gave had om de meest hoogstaande Geestelijke
Beginselen op een simpele manier mede te delen. De tekst lijkt
simpel qua woordjes maar het gaat erom dat de Geest Gods moet
doorsijpelen en als je niet het Oneindige Weg® bewustzijn hebt,
kun je Joel NIET goed vertalen. Het is bepaald NIET woordjes
vertalen.
Iedereen
is vrij om de Oneindige Weg werken te lezen in welke taal men
wil, maar ik raad u in uw eigen belang om in het begin van uw
studie u te houden aan m i j n NL-vertaling
zodat u zich het gedachtegoed en de ontvouwingen in de juiste
versie goed eigen kunt maken en om eigen interpretaties te
voorkomen.
Ik
zou maar niet al te zeer op een elektronische vertaling zoals
Google Translate, chatgpt, e.d. vertrouwen. Die is prima voor het
“huis-tuin en keuken”- werk maar onnauwkeurig en
soms onjuist als het op specifiek werk als De Oneindige Weg®
aankomt. Een elektronisch apparaat kan nou eenmaal niet
altijd de juiste waarde van een woord inschatten en mist ook het
"vingertop-gevoel" en het Geestelijk
Onderscheidingsvermogen. Bezoek terzake ook mijn op - en
aanmerkingen in streamned
. Overigens heb ik in cat.no 1087 “elektronisch
vertalen” een aantal vreemde c.q. foute elektronische
“vertalingen” verzameld en daarbij mijn juiste On.Weg
vertaling gezet. T.b.v. uw studie ontraad ik u ten zeerste alleen
op die elektronische vertaling te vertrouwen.
=======
U
kunt enigerlei vertaling verkrijgen door overmaking van de
verschuldigde bijdrage onder vermelding van het catalogusnummer
op mijn rekening NL35 INGB 0003 3400 70 ten name van L. Rabe.
Na
ontvangst van uw betaling, stuur ik u het bestelde - via de
email - toe. Toezending geschiedt via de email (het goedkoopste)
in pdf formaat met index. Zo’n pdf bestand kan gemakkelijk
in een tablet of mobiele telefoon worden ingebracht.
Bij
alles wat je doet, zijn nu eenmaal kosten verbonden. Dit werk
wordt gefinancierd door giften en opbrengst verkopen. Meer info
klik op kosten
en giften.
Er vindt GEEN verkoop in de zin van het woord plaats. Ik spreek
dan ook niet van <prijzen> maar van <bijdragen> .
Meer info klik op werkwijze
.
Voor
een opgaaf van de bijdragen, klik op: charges .
Er
is weliswaar een <hoofdkantoor> https://joelgoldsmith.com/
maar die financiert niets en niemand. Iedere afdeling in de
wereld moet z'n eigen broek ophouden. Ik zelf verdien hier geen
cent aan… in tegendeel. Ik werk vanuit huis, gelet op de
kleine groep betalen wij geen royalties e.d. zodat ik e.e.a.
redelijk goedkoop kan houden.
Tot
zover dit kort overzicht. Er is uiteraard veel meer info.
Daarvoor verwijs ik u naar: jongeren
voor algemene info en onwginfo
voor de leer, het onderricht van deze boodschap.
Ik
vertrouw u met deze korte info van dienst te zijn geweest.
Aloha
*)
Bertus
===
*)voor
de betekenis, klik op aloha .
----
Nadere
info bij mij-- L.Rabe ("Bertus"):
of
of
Whatsapp:
00 31 6 155 449 22