Bertus:

COPYRIGHT (algemeen) klik op  copymark  &  Nederland klik op auteurnl

 DISCLAIMER klik op  disclaim

Uit sub-website "nlbrief.htm" citeer ik:

"Wat betreft de Maandbrief is een veel gehoorde, terechte klacht:

"U zegt bijv. "jaargang maandbrieven 1970" maar ik heb geen enkel idee waar die overgaan. Ik aarzel tot aanschaf aan te gaan als ik niet weet waar het over gaat."

Mutatis mutandis geldt dit ook voor de boeken, boekjes, studiegidsen, transcripties, etc. Om aan die klacht tegemoet te komen, bied ik u hieronder de mogelijkheid om kennis te nemen van de inhoud der diverse vertaalde werken zodat u een idee heeft.

Voor meer info klik op inhdboek .

Om verwarring te voorkomen geef ik jou hierbij het onderscheid tussen :

"echte" boeken waarvan de engelse tekst ook te verkrijgen is. Meer info klik op buitenland .

en

"studie" epistels die alleen in het Nederlands bij mij te verkrijgen zijn. Dit zijn dus GEEN officiële Engelse publicaties en alleen door mij in Nederland voor verdere studie gepubliceerd . Deze "studie" epistels zijn (met bronvermelding) gebaseerd op de werken van Joel , Lorraine, Emma, etc. en voorzien van mijn verbindend commentaar .

klik voor "echte "boeken op infwaybk .

klik voor "studie"epistels op infwstud .

klik voor "Lorraine" boeken"op lorboek .

Bij "studie" epistels is er nog een gedetailleerd studie-overzicht van Joel, Lorraine, Bertus, Emma, Heloise, etc. etc. Dit volgt zo spoedig mogelijk.

Voor een opgaaf van m.i. het meest interessante studiemateriaal met uitleg, klikt u op naslag .

Als "extra" kunt u Joels ontvouwingen over de "FEESTDAGEN" vernemen door te klikken op feestdag .

Acropolisbooks heeft een - alleen engelstalige - grandioze zoekmachine ontwikkeld waarin men allerlei onderwerpen uit Joels nu ruim 70 boeken en meer dan 1200 u audio registraties *) kan opzoeken. Klik op https://www.joelgoldsmithbooks.com/the-search-tool voor meer info.

Er bestaat ook de mogelijkheid om - alleen in het Engels - on line tegen betaald abonnement de op dit moment ruim 70 gepubliceerde boeken te lezen. Acropolisbook biedt u deze mogelijkheid. Klik op https://www.joelgoldsmithbooks.com/ voor meer info terzake.

Ik, Bertus, heb deze mogelijkheid niet en bovendien zijn niet alle Engelstalige werken vertaald. Daarbij komt ook nog dat ik begrensd ben door het zeer stringente Amerikaanse auteursrecht dat hier van toepassing is naar Internationaal Recht volgens de Conventie van Bern.

Qua boeken, boekjes, etc zij opgemerkt: er zijn boeken, studiegidsen e.d. die een onderverdeling hebben. Bijv: cat.no 213 "De Kunst van het Medieren". Van die grotere boeken , studiegidsen, e.d. vermeld ik alleen die onderverdeling net zoals bij de maandbrieven. Bij de kleinere boekjes geschiedt dit niet. Alleen de titel met "geen onderverdeling". Op die manier verkrijgt u een idee waar een bepaald vertaald werk overgaat alvorens u tot aanschaf overgaat.

*) Er is ook de mogelijkheid om op betaald abonnement Joels audio registraties te beluisteren (alleen Engels). Op extra betaald abonnement kunt u al luisterend tegelijkertijd de transcriptie in het Engels of in uw eigen taal meelezen. Voor meer info klik op: https://joelgoldsmithstreaming.com/

Tip:

Ik adviseer u om voor uw eigen studie - als u een bepaald werk gelezen heeft - daaruit van de relevante onderwerpen een aantekening te maken. Ik heb in die 40 jaar dat ik mij met De Oneindige Weg ® bezighoud, honderden aantekeningen gemaakt. Enerzijds ter vergemakkelijking van mijn eigen studie en anderzijds zodat ik de vragen van studenten zoveel mogelijk in Joels eigen woorden kan beantwoorden. Zuiverder kan niet. In mijn website heb ik daar enkele voorbeelden van gegeven. Klik op: notities . Ik zal proberen in de loop der tijd al mijn aantekeningen te bundelen en in een studiegids of zo aan de studenten aan te bieden. Dit is een enorme klus en kost veel tijd. Dus even geduld svp.

====================

OPMERKINGEN:

U zult kunnen billijken dat ik GEEN medewerking verleen aan verzoeken als: "ik wil van boek A dat en dat onderdeel uit boek G dat en dat onderdeel hebben.

a) Het is de bedoeling u een indruk te geven van wat u kunt verwachten als u een bepaald werk in zijn totaliteit bestelt.

b) de maandbrieven en boeken e.d. zijn vervaardigd van audio-registraties van Joels klassen. Iedere klas heeft zijn eigen bewustzijnsstaat die in een bepaald werk tot uiting komt. Bovendien begint Joel meestal met een bepaald thema en dat wordt in de een of andere vorm door dat gehele werk heen in iets andere benaderingen herhaald. Daar moet je dus niet in gaan knippen en de geknipte fragmenten met fragmenten uit andere werken samenvoegen, op zo'n manier verkracht je Joels klas en verstoor je het bewustzijn van die klas. Doe dat dus a.u.b. niet en laat alles zoals ik het u presenteer!! E.e.a. is ook in uw belang... u heeft er recht op de authentieke, onbewerkte werken om te bestuderen. Op illegaal samengestelde rommel zitten we niet te wachten.

In dit verband citeer ik Joel inzake de bewustzijnsstaat van twee boeken:

Joel:

Twee boeken... zelfde idee ... verschil in ontvouwing... zelfde Beginsel

Die boeken zijn: Cat.no 270 “Bewuste Eenwording met God ©  EN cat. 253 Het Zich Ontvouwend Bewustzijn”©

Citaat uit cat. No 270:

Metaphysical Notes (thans “Conscious Union with God” genaamd -Bewuste Eénwording met God- cat.no 270)© is een boek van een klas, die de staat van Bewustzijn van die bepaalde klas weergeeft, waarin dit werk gegeven werd. Als u uw bewustzijn actief in de Waarheid wilt houden, lees dan dat boek en ga dan verder met Consciousness Unfolding (Het Zich Ontvouwend Bewustzijn- cat.no 253)© hetgeen de volgende klas was in de voornoemde Metafysische Bibliotheek (De San Francisco/Californië klas 1947.©)  Bemerk het verschil in de ontvouwing van hetzelfde idee. Zie het verschil tussen Conscious Union with God en Consciousness Unfolding. Het zijn twee geheel verschillende boeken, maar beide boeken stemmen daarin overeen dat zij dit­zelfde Beginsel tonen, zij het op een geheel verschillende manier.

c) Niet alle maandbrieven zijn vertaald en bovendien ben ik begrensd door het hier toepasselijke zeer stringente Amerikaanse auteursrecht volgens Internationaal Recht van de Conventie van Bern.

Dit betreft dus slechts de INHOUD van de diverse vertalingen. Bij vrijwel alle vertalingen heb ik een index gemaakt. Het voert te ver om ook daarvan een overzicht te maken. U krijgt die bij het bestelde werk erbij.

Voor diegenen die ook de daarbij behorende tekst willen lezen, zijn er twee mogelijkheden:

1) u bestelt het betreffende werk - in het Nederlands - bij mij;

2) u wordt lid van de virtuele bibliotheek van de Amerikaanse uitgeverij Acropolisbooks - alleen in het Engels. Zie bij buitenl . Ik verwijs ook met nadruk op streamned.

=============================

Bijdrage:

Ik, Bertus, bied u bovenstaande op vrijwillige bijdrage basis aan. Alles kost geld dus een bijdrage uwerzijds wordt op prijs gesteld.

De studenten hebben er doorgaans geen idee van hoeveel werk er verzet moet worden en welke kosten er gemoeid zijn om dit prachtige werk voort te zetten. . Als ze bijv Engelse les nemen, betalen ze grof en zonder gemor pakweg euro 30 per uur maar als het op Geestelijke Zaken aankomt, zijn ze doorgaans niet zo gul....... Joel beklaagde zich er bij zijn leven bitter over. Klik maar eens op