Nie znamy twojego jezyka, wiec jest to tlumaczenie elektroniczne bez odpowiedzialnosci i próba przekazania ci wiadomosci Joelsa w twoim ojczystym jezyku.

angielski tekst: free

WSZELKI KONTAKT Z NASZYMI AMERYKANSKIMI PRZYJACIÓLMI POWINIEN ODBYWAC SIE W JEZYKU ANGIELSKIM.

,

Powita Cie równiez obecna wlascicielka praw autorskich, pani Sue Ropac,
- wnuczka Joela i Emmy Goldsmithów - która obecnie prowadzi biuro Infinite Way i swiadczy usluge przesylania "streamingsservice" strumieniowego Joelgoldsmitha oraz "The Monthly Letter" itp.

Jesli klikniesz suespeak uslyszysz, jak Sue udziela dalszych wyjasnien itp.

======================

From: The Contemplative Life, page 20:

Joel:

Jednakze, czytajac i studiujac "The Infinite Way"(Nieskonczona Droge), nie jestes z nia w zaden sposób zwiazany. Przez caly czas jestes wolnym agentem duchowym, mozesz przychodzic do nas lub do któregokolwiek z naszych uczniów, którzy sa aktywni w pracy, ale tak samo wolny w dowolnym momencie, aby nie przychodzic - zawsze wolny, aby znalezc wlasna droge. . . . .Nie masz zadnych zobowiazan; nie masz zmartwien; a jesli Nieskonczona Droga nie okaze sie skuteczna w twoim indywidualnym przypadku, mozesz zawsze szukac dalej, az znajdziesz konkretna nauke, która jest twoja. . . . . Nie masz zadnych zobowiazan wobec mnie ani wobec przeslania Nieskonczonej Drogi. Nie ma niczego, do czego mozna sie przylaczyc, wiec nie ma czlonkostwa ani powiazan do rozwiazania. Przyjdz, ciesz sie, jedz, pij, nasycaj sie, ale niech kazdy z nas zachowa swoja jednosc z Bogiem. W taki sposób lezy prawdziwa wolnosc, prawdziwa wolnosc, a kazdy ma obowiazek wobec swojego Stwórcy, a nie wobec jakiegokolwiek czlowieka. Jakze satysfakcjonujaca rzecza jest pamietac. . . . Dniem i noca, noca i dniem nie jestem nic winien zadnemu czlowiekowi prócz kochania go. Moim jedynym obowiazkiem jest kochac mojego Boga i blizniego. Nie da sie wyrazic radosci i wolnosci, jakie to daje nam wszystkim; nie da sie wytlumaczyc tego, co dzieje sie w swiadomosci jednostki, która wie, ze jest wolna w Bogu.

======================================================================================================

(from: 1964 London Studio Class “The Unveiling of God in you”)

Joel:

....... poniewaz ja i mój Ojciec jestesmy jednym i kazdy z nas to rozpoznal. To dlatego, ze moja swiadoma jednosc z Bogiem stanowi moja jednosc z toba. I tak odkrywasz, ze miedzy nami nie ma potrzeby ludzkiej wiezi ani ludzkiego zobowiazania, ani ludzkiego dlugu. Poniewaz ja i mój Ojciec jestesmy jedno i wszystko, co ma Ojciec, jest moje, szukam w sobie Laski Bozej, wiec moja relacja z wami nie polega na oczekiwaniu czegokolwiek od was, pragnieniu czegokolwiek od was, pragnac czegokolwiek od was, ale raczej: z obfitosci Laski Bozej podziel sie z wami tym, co zostalo mi dane. I tak odkrywasz, ze twoje relacje ze wszystkimi uczniami "the Infinite Way"Nieskonczonej Drogi sa dokladnie takie same. Ze masz poczucie, ze nie jestesmy z toba, aby cos uzyskac od ciebie lub od ciebie; nie jestesmy z wami, aby czerpac z was korzysci; przychodzimy w wolnym stowarzyszeniu milosci, aby sie z toba podzielic

===========================================================

aby kontynuowac kliknij mlodziez

===============================================================================================