Bertus:
COPYRIGHTED MATERIAL.
=============================================
ENGLISH
I am often asked to give names and
addresses of other students.Please do note that such information
is NOT available for the public.
"The Infinite Way"® is an
individual study and there also are the privacy-laws.
Unless a student has given me – in
writing – his/her permission NO names and addresses of other
students will ever be given.
-------------------------------------------------------------------------------------
NEDERLANDS
Mij
wordt vaak gevraagd om namen en adressen van andere studenten te
geven. Dit soort informatie is NIET voor derden beschikbaar.
"The
Infinite Way"®(De Oneindige Weg ®) is een individuele
studie en we hebben ook nog te maken met privacy-wetgeving.
Tenzij
een student(e) mij – schriftelijk – zijn/haar
toestemming gegeven heeft, zullen GEEN namen en adressen van
andere studenten ooit gegeven worden.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL
Frecuentemente
me preguntan a dar nombres y direcciones de otros estudiantes.
Esa información no está disponible para el público.
"The Infinite Way"®(El Camino Infinito ®) es un
estudio individual ytambién hay ..la ley sobre la intimidad.
A menos que un estudiante me haya dado - por escrito - su permiso
NO nombres y direcciones de los otros estudiantes son
disponibles.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
On
me demande souvent de donner des noms et adresses des autres
étudiants. Cette information n'est pas disponible pour le
public.
"The Infinite Way"® (La Voie Infinie ®) est une
étude individuelle et il ya aussi les lois sur la vie privée.
Sauf un étudiant m'a donné - par écrit - son autorisation PAS
des noms et adresses des autres étudiants ne seront jamais
donnés
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
Mir
wirdt oft gefragt, um Namen und Adressen von anderen Studenten zu
geben.
Diese Information ist NICHT für das Publikum zugänglich..
"The Infinite Way"®(Der Unendliche Weg ®) ist ein
Individuelles Studium und es gibt auch die Gesetze der Privatsphaere.
Falls ein(e) Student(in) mir - schriftlich - seine / ihre
Zustimmung gegeben hat, werden Namen und Adressen von
anderen Studenten niemals gegeben.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIANO
Spesso mi viene chiesto di fornire nomi e
indirizzi di altri studenti. Si prega di notare che tali
informazioni NON sono disponibili al pubblico.
"The Infinite Way"® (la strada
infinita ®) è uno studio individuale e ci sono anche le leggi
sulla privacy.
A meno che uno studente non mi abbia dato -
per iscritto - il suo permesso NON verranno mai forniti nomi e
indirizzi di altri studenti.
=========================================================================
PORTUGUÊS
Frequentemente me pedem para fornecer nomes
e endereços de outros alunos. Por favor, observe que tais
informações NÃO estão disponíveis ao público.
"The Infinite Way"®(O Caminho
Infinito ®) é um estudo individual e também existem leis de
privacidade.
A menos que um aluno me dê – por
escrito – sua permissão, NENHUNS nomes e endereços de
outros alunos serão fornecidos.
====================================================================================================================================================
POLSKI
Czesto jestem proszony o podanie nazwisk i
adresów innych studentów. Nalezy pamietac, ze takie informacje
NIE sa dostepne publicznie.
"The Infinite Way"®(Droga Nieskonczo ®) jest studium
indywidualnym i obowiazuja równiez przepisy dotyczace
prywatnosci.
O ile student nie udzieli mi – na
pismie – swojej zgody, ZADNE nazwiska i adresy innych
studentów nigdy nie zostana podane